▲美國(guó)紐約時(shí)代廣場(chǎng)的納斯達(dá)克巨幅屏幕展示木蘭專(zhuān)屬宣傳片。（受訪者供圖）

-開(kāi)欄的話-

當(dāng)下，爆款游戲、網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)、數(shù)字藝術(shù)、云展覽等新型文化業(yè)態(tài)迅猛發(fā)展，向全世界講述著生動(dòng)的中國(guó)故事。創(chuàng)新傳播模式，助推中華文化走出去，既是對(duì)傳統(tǒng)文化時(shí)代內(nèi)核和邊界的擴(kuò)充，亦是對(duì)“活化”非遺傳承的開(kāi)放性探索。本報(bào)今起推出的系列報(bào)道，旨在厚積文化之勢(shì)，推動(dòng)產(chǎn)業(yè)更新，強(qiáng)化數(shù)字賦能，更有創(chuàng)造性地打響上海文化品牌，唱響中國(guó)之聲。

國(guó)韻新生，英雄遠(yuǎn)征。日前，上海本土游戲公司莉莉絲游戲的《劍與遠(yuǎn)征》三周年推出國(guó)風(fēng)慶典版本，發(fā)布新英雄木蘭和主題曲《吾道》《天命》，并聯(lián)名非遺傳承人打造具有中華文化神韻的多款游戲皮膚。目前，兩首主題曲在嗶哩嗶哩（B站）平臺(tái)播放量已近300萬(wàn)次，海外平臺(tái)播放量約60萬(wàn)次，讓全球玩家通過(guò)游戲感受中華文化的獨(dú)特魅力。“歌曲優(yōu)美動(dòng)聽(tīng)，動(dòng)畫(huà)很好地傳達(dá)了情緒和故事。我已經(jīng)迫不及待想得到木蘭這個(gè)角色啦！”海外玩家紛紛表示對(duì)新英雄和中國(guó)風(fēng)版本的喜愛(ài)。

國(guó)風(fēng)題材游戲反響火爆，其本質(zhì)緣由是Z世代對(duì)傳統(tǒng)文化的自信、認(rèn)同與尋根；國(guó)產(chǎn)游戲“出海”勢(shì)頭強(qiáng)勁，其內(nèi)在邏輯是創(chuàng)意制作精品化和中華文化影響力的雙核驅(qū)動(dòng)。“一直以來(lái)，我們都熱衷于將中華文化、中國(guó)故事以游戲的方式推向全球市場(chǎng)，《劍與遠(yuǎn)征》國(guó)風(fēng)版本是一次全新探索。”據(jù)莉莉絲游戲聯(lián)合創(chuàng)始人胡睿介紹，《劍與遠(yuǎn)征》不僅推出新英雄木蘭、悟空和武松的皮膚，還通過(guò)紐約時(shí)代廣場(chǎng)巨幕、海外社交平臺(tái)等展示播出國(guó)風(fēng)主題曲和宣傳片，把皮影戲、京劇臉譜等非遺文化推到全球大眾面前。

展現(xiàn)中國(guó)氣質(zhì)，向世界講述東方英雄的故事

“木蘭的事跡廣為人知，我們更想訴說(shuō)的是木蘭把握自己命運(yùn)的精神內(nèi)核。”《劍與遠(yuǎn)征》設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)透露，他們的靈感圍繞《木蘭辭》展開(kāi)，呈現(xiàn)勇敢不屈的堅(jiān)定意志、謙和包容的中國(guó)氣質(zhì)。考慮到木蘭女扮男裝的特點(diǎn)，角色發(fā)型采用束發(fā)設(shè)計(jì)，兼具柔美與颯爽；服裝整體配色以紅黑色為主，黑色代表她驍勇善戰(zhàn)的一面，紅色展現(xiàn)她熾熱的內(nèi)心；當(dāng)木蘭獲勝時(shí)會(huì)取下束發(fā)，露出少女溫柔的一面。

據(jù)悉，雙主角主題曲《天命》由美籍歌手唐伯虎Annie和中國(guó)歌手戴荃合作演唱，同時(shí)上線了剪影風(fēng)格的概念PV，以“乾坤無(wú)定數(shù)，我命不由天”為主題，展現(xiàn)巾幗英雄木蘭與神話人物孫悟空不屈從于命運(yùn)的抗?fàn)幘瘛Ｌ撇nnie10歲跟隨父母來(lái)華，成年后選擇留在中國(guó)工作生活，花木蘭是她非常喜歡的英雄人物。“中華文化有一種獨(dú)特的魅力，我是在學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的過(guò)程中慢慢愛(ài)上的，希望這次合作能為傳播中華文化盡一分綿薄之力。”另一首木蘭專(zhuān)屬角色曲《吾道》由歌手祖婭納惜演唱，融入戲腔演唱風(fēng)格，結(jié)合精美動(dòng)畫(huà)，向世界講述東方英雄的故事。視頻在海內(nèi)外多平臺(tái)同步上線，引起Z世代玩家熱烈討論。

《劍與遠(yuǎn)征》《萬(wàn)國(guó)覺(jué)醒》是莉莉絲游戲自研產(chǎn)品，在海外擁有超過(guò)一億用戶(hù)下載。在數(shù)據(jù)機(jī)構(gòu)Data.ai發(fā)布的2022年全球移動(dòng)發(fā)行商52強(qiáng)榜單上，莉莉絲游戲排名第19位。《劍與遠(yuǎn)征》中有木蘭、悟空等國(guó)風(fēng)角色；《萬(wàn)國(guó)覺(jué)醒》則加入曹操、關(guān)羽、孫武等中國(guó)歷史名人，在游戲活動(dòng)中還融合了中華傳統(tǒng)節(jié)日和歷史文化主題。2022年，莉莉絲游戲發(fā)布新游戲《Dislyte》，上線首月就在美國(guó)市場(chǎng)取得AppStore下載榜第一和暢銷(xiāo)榜前十的首發(fā)成績(jī)。這款游戲?qū)⒛倪浮⑽蚩铡⑴畫(huà)z、楊戩等神話人物，與年輕人喜愛(ài)的潮流文化、潮流元素相融合，讓全球玩家通過(guò)另一種演繹方式來(lái)認(rèn)識(shí)中國(guó)神話符號(hào)。

融合游戲特色，讓Z世代充分感受非遺文化的獨(dú)特魅力

“要堅(jiān)持，即使是無(wú)人在意的堅(jiān)持；要敢闖，用七十二變應(yīng)對(duì)八十一難。”在《劍與遠(yuǎn)征》新版本宣傳片中，木蘭從軍、大鬧天宮、武松打虎的故事鋪展開(kāi)來(lái)，與之對(duì)應(yīng)的是青年歌手劉雨昕、京劇臉譜技藝傳承人司獻(xiàn)偉、非遺云夢(mèng)皮影傳承人秦禮剛的動(dòng)情講述。宣傳片點(diǎn)出了當(dāng)前非遺傳承所面對(duì)的難題，青年與國(guó)粹的融合難、觀眾對(duì)國(guó)粹的理解難、“后浪”對(duì)國(guó)粹的繼承難，而此片就是年輕一代對(duì)此的答案——“國(guó)韻新生”是吾輩責(zé)任之所在。

當(dāng)下，對(duì)于傳統(tǒng)文化的新思考與再吸收成為一種風(fēng)潮，而非遺文化是無(wú)比鮮明的中華傳統(tǒng)文化符號(hào)。與非遺傳承人聯(lián)名，《劍與遠(yuǎn)征》國(guó)風(fēng)版本上線了“美猴王”“皮影巧匠”新皮膚。“美猴王”的美術(shù)設(shè)計(jì)以齊天大圣設(shè)定為基礎(chǔ)，在唐服、幞頭及戲服設(shè)定中融入京劇元素。“皮影巧匠”造型設(shè)計(jì)取材于經(jīng)典故事“武松打虎”，衣服花紋參考中國(guó)結(jié)元素，面部及關(guān)節(jié)處為機(jī)關(guān)人偶樣式。司獻(xiàn)偉、秦禮剛參與了皮膚設(shè)計(jì)和配音，他們稱(chēng)贊和年輕人、年輕文化的交流非常有意思，很高興能為非遺文化的傳承盡微薄之力。“好的藝術(shù)和文化理當(dāng)被更多人看見(jiàn)和喜歡，與不同的領(lǐng)域合作也能激發(fā)我更多的靈感。”

據(jù)介紹，《劍與遠(yuǎn)征》周邊商店推出國(guó)風(fēng)慶典周邊禮盒，內(nèi)含全新設(shè)計(jì)的國(guó)風(fēng)慶典筆記本、與中國(guó)郵政聯(lián)名定制的郵冊(cè)以及新皮膚“美猴王”“皮影巧匠”形象制作的皮影戲道具禮盒。玩家可以自己動(dòng)手操作演繹皮影戲，讓傳統(tǒng)回歸當(dāng)下，找回童年記憶。

作者：宣晶

編輯：施薇

*文匯獨(dú)家稿件，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。